A rapt listen to Dead Man Walking recorded from Houston Grand Opera’s 10th anniversary performances confirms that the opera’s brilliantly balanced score amplifies and personalizes the story’s emotional core beyond the realm of words.