With 200 singers and massed choirs of period brass, Berlioz's 1837 Grande Messe has rarely sounded so thrilling or transparent.