Director Laurent Pelly and conductor Kazushi Ono introduce Ravel's double bill L'heure espagnole and L'enfant et les sortilèges at the Glyndebourne Festival 2012