An Italian opera composer who was a budding genius at age 19 and a Polish contralto who remains a vocal phenomenon at age 60 teamed up for an intriguing musical excavation at the Caramoor Music Festival.