Absent from the Metropolitan Opera for 15 years, Benjamin Britten's great maritime tragedy "Billy Budd" has made a brief but welcome return in the season's closing days.