When Dawn Upshaw made her long-awaited return to Herbst Theatre, the great American soprano arrived looking relaxed and sounding radiant in a brilliant bouquet of short works spanning the centuries.
